Linuxのトラブル回避や試行錯誤などの記録です。Linuxやプログラミングの謎はアドベンチャーゲームみたいで面白いですね。 本ブログは自分の理解で書いているので、誤りや近道にお気づきのかたからコメント頂けると幸いです。次行（↓）のGoogleカスタム検索で本ブログ内を検索できます。

Gentooハンドブックにも書いてあったと思うのですが
rootのLocaleは、ずっと LANG=C でやってきました。

（過去に、一般ユーザと同じ ja_JP.eucJPにしていて
emergeでコケることがあったからです）

ところが、今日
# emerge -uDN world
すると、
app-misc/ca-certificates/ca-certificates-20111025
のbuildでコケてしまいました。

For best results, UTF-8 encoding is recommended. See the Gentoo Linux
Localization Guide for instructions about how to configure your locale
for UTF-8 encoding:

        http://www.gentoo.org/doc/en/guide-localization.xml

と「UTF-8 にしなさい」という事みたいです。

ja_JP.UTF-8 でいいのか、en_US.UTF-8 にすべきか
ちょっと迷いましたが、

# export LANG=ja_JP.UTF-8
# emerge --resume

と、してみると無事に通過。

世の流れには逆らえそうにないので、
root のLocale も ja_JP.UTF-8 にしておくことにします。

（おまけ）
上記のあとに、
# revdep-rebuild
すると、

Broken symlink for a certificate at /etc/ssl/certs/xxxxx多数
You MUST remove the above broken symlinks
Otherwise any SSL validation that use the directory may fail!
To batch-remove them, run:
find -L /etc/ssl/certs/ -type l -exec rm {} +

（意訳：なにやら古い symlink がいっぱいあるぞ。消せ。）
と言われるので、書かれているとおりに

# find -L /etc/ssl/certs/ -type l -exec rm {} +
しておきましょう。